CLAUDIO ABBADO ANNULE SA TOURNÉE AU JAPON: Le COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Lucerne, 11. Septembre 2013. Sur le conseil de ses  médecins, Claudio Abbado doit annuler les quatre concerts du LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA prévus au Suntory Hall de Tokyo les 15,17,20 et 21 octobre prochains, ainsi que le concert au LUCERNE FESTIVAL ARK NOVA prévu le 12 octobre. Ci-dessous sa déclaration personnelle. Les quatre concerts du Suntory Hall n’auront pas lieu.
Le nouveau programme et la distribution du concert du 12 octobre au  LUCERNE FESTIVAL ARK NOVA seront annoncés ultérieurement.  Le LUCERNE FESTIVAL ARK NOVA à Matsushima ouvrira le 27 septembre.

Déclaration de Claudio Abbado:

My dear friends,
We have many unforgettable memories in our hearts from our last project in 2006, and the Lucerne Festival Orchestra and I were greatly looking forward to visiting Japan again. I myself was excited by the prospect of being able to share time with Japanese music lovers this coming October.

However, I deeply regret that we have no choice but to cancel all our concerts in Tokyo due to reasons of my health. I ask for your kind understanding.

 

Claudio Abbado

Mes chers amis,

Nous avons dans notre coeur beaucoup de souvenirs impérissables  de notre dernier projet en 2006, et le LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA et moi nous réjouissions à l’avance de rendre de nouveau visite au Japon. Moi-même, j’étais enthousiaste de partager du temps avec les mélomanes japonais en octobre prochain.
Je regrette profondément que nous n’ayons d’autre choix que d’annuler l’ensemble des concerts prévus en octobre à Tokyo, à cause de mon état de santé.
Je vous remercie de votre compréhension ,

Claudio Abbado

0 réflexion sur « CLAUDIO ABBADO ANNULE SA TOURNÉE AU JAPON: Le COMMUNIQUÉ DE PRESSE  »

  1. J’espère de toutes mes forces surtout de tout coeur voir en 2014
    un concert dirigé par Claudio Abbado à Lucerne
    C’est vrai çà vaut la peine de casser sa tirelire pour un concert
    à Lucerne (dirigé par ce chef d’exception)jy suis allée deux fois
    j’aimerais tant une troisième…….

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *